(Scroll down for the English version. / Faites défiler vers le bas pour la version française. / Scrollen Sie nach unten für die deutsche Version.)
Het Memorial Museum Passchendaele 1917 AGB (hieronder “de organisator”) organiseert de wedstrijd “win een Maurice souvenir”.
- De wedstrijd loopt van zaterdag 5 april 2025 10.00 uur tot en met zondag 4 januari 2026 17.30 uur.
- De wedstrijd wordt uitsluitend aangeboden via het deelnameformulier “Op stap met Lisa, Louis en Maurice”. Dit formulier is ter beschikking aan de kassa’s van het Passchendaele Museum en Dienst Toerisme. De zoektocht is geschikt voor kinderen van zes tot en met twaalf jaar.
- Deelname aan de wedstrijd is gratis. Toegang tot het museum is betalend.
- Deelnemers aan de wedstrijd moeten de plooikaart “Op stap met Lisa, Louis en Maurice” ontvangen en de bijhorende postkaart op het eind van hun bezoek in de rode brievenbus deponeren.
- Uit alle ingestuurde postkaarten wordt maandelijks willekeurig één (1) winnaar gekozen. Als de eerst gekozen postkaart geen e-mailadres bevat of onleesbaar is ingevuld, wordt een volgende postkaart gekozen.
- Het deponeren van de postkaart betekent automatisch dat de ouderlijke toestemming wordt verleend voor het kind om deel te nemen aan de wedstrijd.
- De winnaars worden persoonlijk gecontacteerd, aan de hand van hun persoonlijk e-mailadres genoteerd op de postkaart. Indien de winnaar na veertien (14) dagen niet reageert op de mail, gaat de prijs naar de eerstvolgende winnaar. Indien de winnaar afstand neemt van de gewonnen prijs, gaat de prijs naar de eerstvolgende winnaar.
- De winnaar ontvangt een Maurice souvenir (Maurice kleurplatenboekje) ter waarde van vijf euro (5).
- De winnaar kan de prijs verzilveren door zich aan één van de kassa’s van de organisator aan te melden met hun doorgestuurde e-mail. Zonder vertoon van de e-mail kan de prijs niet worden verzilverd. De prijs kan tot en met 4 januari 2026 opgehaald worden van maandag tot en met zondag tussen 10.00 en 17.30 uur. Indien het absoluut niet mogelijk is om de prijs op te halen, kan dit uitzonderlijk per post opgestuurd worden in overeenstemming met de winnaar. Eventuele verzendkosten te betalen door de winnaar.
- In uitvoering van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG/GDPR) tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens wordt meegedeeld dat de organisatoren de meegedeelde persoonsgegevens zullen verwerken in het kader van de wedstrijd.
- De organisatoren behouden zich het recht voor om in elke afzonderlijke jurisdictie de wedstrijd op elk ogenblik op te schorten of in te trekken indien zij daartoe gedwongen wordt omwille van wettelijke redenen of omwille van dwingende zelfregulerende redenen, zonder enig recht op compensatie of tegemoetkomingen ten aanzien van de deelnemers. Indien er wijzigingen aan het reglement gemaakt worden, zullen die meegedeeld worden op deze pagina.
- Alle betwistingen inzake de toepassing van dit reglement worden autonoom beslecht door de organisator, het volstaat hiertoe een mail met de klacht te sturen naar communication@passchendaele.be.
- Deelname aan de wedstrijd betekent dat je het wedstrijdreglement accepteert.
The Memorial Museum Passchendaele 1917 AGB (hereinafter “the organiser”) is organising the contest “Win a Maurice Souvenir”.
- The contest runs from Saturday, 5 April 2025, at 10:00 AM until Sunday, 4 January 2026, at 5:30 PM.
- The contest is exclusively available through the participation form “On an adventure with Lisa, Louis, and Maurice.” This form is available at the ticket desks of the Passchendaele Museum and the Tourist Office. The activity is suitable for children aged six to twelve.
- Participation in the contest is free. Admission to the museum is subject to an entrance fee.
- Participants must receive the foldable activity card “On an adventure with Lisa, Louis, and Maurice” and deposit the accompanying postcard in the red mailbox at the end of their visit.
- Each month, one (1) winner will be randomly selected from all submitted postcards. If the first selected postcard does not contain an email address or is illegible, another postcard will be chosen.
- By submitting the postcard, parental consent is automatically granted for the child to participate in the contest.
- Winners will be personally contacted via the email address provided on the postcard. If the winner does not respond to the email within fourteen (14) days, the prize will be awarded to the next selected winner. If the winner declines the prize, it will be awarded to the next selected winner.
- The winner will receive a Maurice souvenir (Maurice colouring booklet) valued at five euros (5).
- The winner can claim the prize by presenting their confirmation email at one of the organiser’s ticket desks. Without the email, the prize cannot be claimed. The prize can be collected until 4 January 2026, Monday to Sunday, between 10:00 AM and 5:30 PM. If collection is absolutely not possible, the prize may be exceptionally sent by post, subject to agreement with the winner. Any shipping costs must be covered by the winner.
- In accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR), the organiser will process the provided personal data exclusively in the context of this contest.
- The organiser reserves the right to suspend or terminate the contest at any time in any jurisdiction if required by law or due to compelling self-regulatory reasons, without any right to compensation for participants. Any changes to the rules will be announced on this page.
- Any disputes regarding the application of these rules will be resolved solely by the organiser. Complaints can be sent by email to communication@passchendaele.be.
- Participation in the contest implies acceptance of these rules.
Le Memorial Museum Passchendaele 1917 AGB (ci-après “l’organisateur”) organise le concours “Gagnez un souvenir Maurice”.
- Le concours se déroule du samedi 5 avril 2025 à 10h00 au dimanche 4 janvier 2026 à 17h30.
- Le concours est exclusivement disponible via le formulaire de participation “En route avec Lisa, Louis et Maurice”. Ce formulaire est disponible aux guichets du Passchendaele Museum et de l’Office du Tourisme. L’activité est adaptée aux enfants de six à douze ans.
- La participation au concours est gratuite. L’accès au musée est payant.
- Les participants doivent recevoir la carte d’activité pliable “En route avec Lisa, Louis et Maurice” et déposer la carte postale associée dans la boîte aux lettres rouge à la fin de leur visite.
- Chaque mois, un (1) gagnant sera tiré au sort parmi toutes les cartes postales soumises. Si la première carte postale sélectionnée ne contient pas d’adresse e-mail ou est illisible, une autre carte sera choisie.
- En déposant la carte postale, le consentement parental est automatiquement accordé pour que l’enfant participe au concours.
- Les gagnants seront contactés personnellement via l’adresse e-mail indiquée sur la carte postale. Si le gagnant ne répond pas à l’e-mail dans un délai de quatorze (14) jours, le prix sera attribué au gagnant suivant. Si le gagnant refuse le prix, il sera attribué au gagnant suivant.
- Le gagnant recevra un souvenir Maurice (livret de coloriage Maurice) d’une valeur de cinq euros (5).
- Le gagnant peut récupérer son prix en présentant son e-mail de confirmation à l’un des guichets de l’organisateur. Sans cet e-mail, le prix ne pourra être réclamé. Le prix peut être retiré jusqu’au 4 janvier 2026, du lundi au dimanche, entre 10h00 et 17h30. Si le retrait est absolument impossible, le prix pourra être exceptionnellement envoyé par courrier, sous réserve d’un accord avec le gagnant. Tous les frais d’envoi seront à la charge du gagnant.
- Conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD), les organisateurs traiteront les données personnelles fournies exclusivement dans le cadre de ce concours.
- L’organisateur se réserve le droit de suspendre ou d’annuler le concours à tout moment dans toute juridiction si la loi l’exige ou pour des raisons d’autorégulation impératives, sans aucun droit à une compensation pour les participants. Toute modification du règlement sera annoncée sur cette page.
- Tout litige concernant l’application de ce règlement sera résolu uniquement par l’organisateur. Les réclamations peuvent être envoyées par e-mail à communication@passchendaele.be.
- La participation au concours implique l’acceptation du présent règlement.
Das Memorial Museum Passchendaele 1917 AGB (im Folgenden „der Veranstalter“) organisiert das Gewinnspiel „Gewinne ein Maurice-Souvenir“.
- Das Gewinnspiel läuft von Samstag, 5. April 2025, um 10:00 Uhr bis Sonntag, 4. Januar 2026, um 17:30 Uhr.
- Das Gewinnspiel ist ausschließlich über das Teilnahmeformular „Unterwegs mit Lisa, Louis und Maurice“ verfügbar. Dieses Formular ist an den Kassen des Passchendaele Museums und im Tourismusbüro erhältlich. Die Aktivität ist für Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren geeignet.
- Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos. Der Zugang zum Museum ist kostenpflichtig.
- Teilnehmer müssen die Faltkarte „Unterwegs mit Lisa, Louis und Maurice“ erhalten und die dazugehörige Postkarte am Ende ihres Besuchs in den roten Briefkasten werfen.
- Jeden Monat wird zufällig ein (1) Gewinner aus allen eingesendeten Postkarten ausgewählt. Falls die zuerst gezogene Postkarte keine E-Mail-Adresse enthält oder unleserlich ist, wird eine andere Karte ausgewählt.
- Mit dem Einwerfen der Postkarte wird automatisch die elterliche Zustimmung zur Teilnahme des Kindes am Gewinnspiel erteilt.
- Die Gewinner werden persönlich über die auf der Postkarte angegebene E-Mail-Adresse kontaktiert. Reagiert der Gewinner nicht innerhalb von vierzehn (14) Tagen auf die E-Mail, geht der Preis an den nächsten ausgewählten Gewinner. Falls der Gewinner den Preis ablehnt, wird er an den nächsten Gewinner vergeben.
- Der Gewinner erhält ein Maurice-Souvenir (Maurice-Malbuch) im Wert von fünf Euro (5).
- Der Preis kann an einer der Kassen des Veranstalters gegen Vorlage der Bestätigungs-E-Mail eingelöst werden. Ohne E-Mail kann der Preis nicht abgeholt werden. Der Preis kann bis zum 4. Januar 2026 von Montag bis Sonntag zwischen 10:00 und 17:30 Uhr abgeholt werden. Falls eine Abholung nicht möglich ist, kann der Preis in Ausnahmefällen per Post versendet werden, nach Absprache mit dem Gewinner. Etwaige Versandkosten trägt der Gewinner.
- Gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) werden die angegebenen personenbezogenen Daten ausschließlich im Rahmen dieses Gewinnspiels verarbeitet.
- Der Veranstalter behält sich das Recht vor, das Gewinnspiel jederzeit und in jeder Gerichtsbarkeit aus rechtlichen oder selbstregulatorischen Gründen auszusetzen oder zu beenden, ohne Anspruch auf Entschädigung. Änderungen werden auf dieser Seite bekannt gegeben.
- Streitigkeiten über die Anwendung dieser Regeln werden ausschließlich vom Veranstalter entschieden. Beschwerden können per E-Mail an communication@passchendaele.be gesendet werden.
- Die Teilnahme am Gewinnspiel bedeutet die Zustimmung zu diesen Regeln.